有些人跟你说“Nice to meet you”，该怎么回复？

用户投稿 • • 情感资讯 • 阅读 298

有些人跟你说“Nice to meet you”，你应该回应“Me too”或是“You too”？

张韶涵一向以英语好而出名，唱起英语歌曲来也尤其地道。

有些人跟你说“Nice to meet you”，该怎么回复？

但是，在张韶涵刚参加了《超级女声》赛事以后没多久，她应邀到美国参与脱口秀女王奥普拉的节目，却因为英文闹了一个笑话。

那一期栏目，奥普拉邀请到了世界各地选秀节目网络红人。张韶涵做为中国选秀大牌明星，现场演唱了《印象西湖雨》 《我的音乐让我说》。她连唱带跳，还现场飙出了海豚音，获得了满堂喝彩。

有些人跟你说“Nice to meet you”，该怎么回复？

歌唱结束的时候，那么问题来了。

《美国达人秀》选秀节目审查、知名嘴损西蒙·考维诺（Simon Cowell）高兴地对张韶涵说：

Nice to meet you.（很高兴见到你。）

结论张韶涵回应：Me too.

有些人跟你说“Nice to meet you”，该怎么回复？

这个回答让整场扼腕叹息。

由于依照字面的意思，张韶涵对评审团西蒙说是指：见到我使你也很开心，我对此也十分高兴。

天哪，假如外国人真的得话，那么回应得让人觉得多么的高傲啊！

自然，我明白，张韶涵肯定不是这个意思，这些都是中英的语言习惯闹的。

有些人跟你说“Nice to meet you”，该怎么回复？

依照咱们中国人的讲话习惯性，人家说“很高兴认识你”，我们会回应“我是”。

但是你不要简单的译成“me too”。

由于“我就很高兴认识你”的英文全句是：

Nice to meet you too.

因此，简单地回答该是：You too.

正常客套会话应当如下所示：

Nice to meet you.

You too.

有些人跟你说“Nice to meet you”，该怎么回复？

因此一定不要小看基础问题。外国人有句话说的好：

The devil is in details.（关键点是魔鬼。）

作者：用户投稿，本文内容均由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 zyw158166@163.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。如若转载，请注明出处：https://www.manxinao.com/4904.html

赞 (0)
用户投稿
上一篇 2022年8月29日 am11:18
下一篇 2022年8月29日 am11:58

相关推荐